这篇随笔没有政治性元素,不涉及两岸问题,仅仅是文化差异上的一点点思考。
事情是这样的,昨晚我和朋友们上线VRChat中文吧时,遇到了几位说话带台湾腔的朋友正在聊天,无脑的我看见了,上去就问了一句:
“hello,听你们的口音,是湾湾吗?”
话音刚落,我的一位朋友就对我说:“有你这么讲的吗?”然后他向我口中的“湾湾”问道:“你们是台湾的吗?”
我当时一脸懵逼?我说的话哪出问题了?
然后另一位朋友跟我说:湾湾是有点贬义的。。。
好家伙!在B站微博看了那么多以“湾湾”称台湾人的,我竟然一直以为是对他们友好的称呼!在此我向那几位同胞道歉一声,我不是故意的~😢
深究原因,我犯的错误其实还是网络世界流行语泛滥,梗文化肆虐导致的。网络世界瞬息万变,加上人们的八卦心理,梗似乎已经是潮流的代名词。我平时也经常和朋友们玩梗,紧追潮流。但久而久之,我其实开始反感这种行为了。特别是当我有些朋友开始过度频繁地用梗聊天,搞得像个谜语人时,感觉和他们聊天都不是一个画风了,显得我太正经。所以我在聊天时也多用流行语以拉近距离。
然后,由于昨天用了一个误解的梗,出问题了。😩
但其实盲从潮流的,不止我一个,这个问题最近甚至发生在台湾同胞自己身上:

(观察者网讯)
台湾地区台中市观光旅游局(以下简称“台中市观旅局”)面向大陆网友的微博官方账号一直以“湾湾”自称,没想到绿营市议员倒是急了:过度迎合大陆,这是大陆“统战”词汇!
据台媒报道,台中市民进党籍议员林德宇、何敏诚近日在“议会”上质询称,他们发现台中市观旅局的微博@大玩台中 自去年开始就以“湾湾”自称,声称它使用的是大陆媒体对台“统战”喊话用语,斥责台中市观旅局过度迎合大陆,没有“正名台湾”。

网上冲浪,言前三思,宁可说人话,也不玩烂梗!